UConn football beats neighboring Yale, securing first win since 2019