Sue Bird, Swin Cash among those expected on campus as UConn honors Olympians Sunday