Geno Auriemma challenged Nika Mühl to improve. Now she's 'heart and soul' of UConn women's basketball