Indians edge Pirates in Minor Division baseball