Trumbull wins first FCIAC volleyball championship