Chris Watts leaves ND to coach in college