In 'frenzied market,' family lists $9K a month rental in Weston