CT rent, house prices tick up since last year, new reports show