Carole Swift appointed director of pupil personnel services