West Haven woman sentenced in heroin overdose death