State cites Milford businesses for tobacco law violations