New Haven man pleads not guilty to bank robbery charges