Milford woman accused of assault