Milford police arrest man for buttocks grabbing assault