Her son was restrained and secluded dozens of times. Now, she's devoting herself to ending the practices