Yale's advance in breast cancer surgery to be tested in nationwide study