Woman accused in murder-for-hire plot pleads guilty to assault conspiracy