West Haven teen Nora Mullins lands role in ‘Eighth Grade’ movie, uses it to raise money for her principal