West Haven suspends August bulk trash pickups for fiscal reasons