West Haven mayor's son pleads not guilty to embezzlement