Violation halts Durham’s proposed Milford bus depot, private fueling facility