Unmasked voters can cast ballots in Milford, but may be asked to stay outside