Traffic study requested for New Haven Avenue affordable housing application