Milford swim facilities make pandemic accommodations to keep lessons afloat