Son of immigrants reflects on suburbs, grief, new novel