Single-family home sales in Connecticut continue to rise in April