Self-lifting toilet seat company seeks space in Milford