Lawyer: Sandy Hook parents isolate with security due to safety concerns during Texas Alex Jones trial