President Biden samples UConn Dairy Bar’s ice cream after all — and even takes some home