Police arrest third man in October home invasion in Milford