Police: Pair arrested after pursuit in car tied to Hartford homicide