Police: Milford man violated protective order, set woman’s car on fire