Police: Man attacked after checking on noise outside Milford home