Police: Derby man dies following low-speed crash at Milford mall