Police: 3 more people charged in Milford Memorial Day beach brawl