Not in Milford, but controversial ads along New Haven train line raise some commuter eyes