New York man accused of assaulting juvenile in Milford motel