Milford teen athlete who was ‘nice to everybody’ dies from inoperable brain tumor