Milford resident is Sugar Plum Fairy in Nutcracker at the Palace