Milford police chief makes pitch for new jobs not funded in mayor’s budget