Milford man charged with DUI after found asleep in drive-thru