Milford lab staffers keep sea creatures alive amid shutdown