A Milford family was in England when Queen Elizabeth II died: ‘Pretty surreal’