Milford coffee shop, state rep hold feminine product donation collection