Milford actress Ellen Muth to make guest appearance on new TV thriller