Milford seeks waiver from state-approved literacy program