Milford P&Z approves affordable housing plan