Milford Chamber of Commerce merges with West Haven