Milford Boys & Girls Club expanding into former St. Gabriel school