Metro-North to operate reduced service due to impact of winter storm